?

Log in

No account? Create an account

December 1st, 2009

про людей и прочих

Помнится на заре появления интернета скачала я статью по медицине на английском языке. Перевели мы ее с помощью технического перводчика. Когда начали читать с подругой, то от смеха просто катались по полу. В частности было там замечательно переведенное слово "итрутся", что это- до сих пор не знаю. кстати в нормальном переводе со словарем вполне обычная статья про сексуальные домогательства.
Это так предистрия. А теперь история там впервые я встретила замечательный перевод в виде "50% людей(men) и 50% женщин (women).
А теперь иллюстрация



за нее особое спасибо ycnokoutellb.livejournal.com/

Profile

yjna
*****

Latest Month

January 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel